Maël au pays des rennes

Laponie: troisième jour

2007-12-09T10:24:00.000+02:00

Previously on Lapland. Après une deuxième nuit dans notre chalet, après avoir trouvé et essayé le sauna finlandais au bois, après avoir glissé sur la rivière gelé tout nu en sortant du sauna, après d'être roulé dans la neige, et après avoir joué au blokus et au scrabble finlandais, nous voici reparti nous promener dans la forêt, avec encore des magnifiques paysages...

* *ça me fait vraiment penser à la finlande ce genre de photos...**

La rivière gelé par endroit, l'eau passe sous la glace puis ressort un peu plus loin.

Et comme on le voit pas sur la photo, l'eau est jaune, et la glace plutôt marron...

Les toilettes finlandais en pleine forêt

Le M c'est pour Mies et le N pour Nainen

Et quand on va sur la droite, que trouve-t-on?

Ceci, c'est pour les Mies justement !!!

(car je suis sûr que vous pensiez, c'est bien bô de savoir que l'une est pour mies et l'autre pour Nainen mais c'est lequel celui pour moi si j'en ai besoin)

Un endroit pour se rencontrer, qui est utilisé même en hiver

** j'ai trouvé du journal à la date du 22 novembre, soit dix jours plus tôt au maximum**

Quel maginifique bonhomme de neige !!

Ohh, Il lui manque un bras, le pauvre !

(remarquez la réélle couleur de l'eau et de la glace)

Voilà la fin de notre épopée en Laponie, près de Rovaniemi.

A bientôt pour de nouvelles aventures...

Laponie: deuxième jour

2007-12-08T11:58:00.001+02:00

Previously on Lapland. Nous sommes arrivés dans notre fameux "cottage" très chaleureux et avons essayé le sauna traditionnel au bois qui n'a pas fonctionné le premier soir! et ouais ce n'était pas le sauna en fait...

Dimanche 2 décembre, le jour se lève vers 9h30 - 10h (malgré une blancheur omniprésente partout et toute la nuit)

Me voilà en train de pêcher sur la rivière alors qu'il n'y a aucun trou et c'est d'ailleurs impossible d'en faire un!

On n'a tout de même pas trop essayé d'aller sur cette immense rivière glacé de peur de se retrouver dans l'eau surtout qu'on se trouve dans une forêt perdu à 20 km des habitations de Rovaniemi...

Voici notre sauna euh...... le barbecue en fait...

Mais ben on avait fait confiance à la proprio quand elle nous avait dit que c'était le sauna mais en fait c'était le bâtiment derrière (à droite). On s'était dit qu'on regarderait quand il ferait jour le lendemain (c'est-à-dire de 10h à 14h - seulement 3h51 de jour!)

"On rééssaiera ce soir !!"

Me promenant dans les magnifiques forêts !

Les photos de fond d'écran arrive

Mes pieds dans la neige !!
*Pour vous montrer qu'il y en a beaucoup*

La forêt vue d'un "perchoir" ou point de vue !

Un petit coin pour pique-niquer;

c'est ce qu'on a fait d'ailleurs

Une dernière image de fond d'écran pour aujourd'hui...

bien qu'elle soit pas dans le bon sens!

Franchement, tout ces petites constructions en bois avec la neige, ça me fait penser au jeu "Age of Mithology", il manque plus que les musiques scandinaves et on s'y croirait !

A bientôt pour le dernier épisode d'une magnifique épopée !

Laponie: premier jour

2007-12-07T21:03:00.000+02:00

Vendredi 30 novembre, je quittais Helsinki pour passer un week-end en Laponie, près de Rovaniemi; Pour cela, j'ai pris le "Santa Claus Express" dans la nuit de vendredi à samedi; et ô bonheur quand je me suis réveillé samedi matin, j'étais à Rovaniemi, de la neige à perte de vue et il faisait -15°C !!! Et comme les photos valent mieux qu'un long discours, observez plutôt:

Je tiens à remercier cet écureuil pour avoir pris la pause

(c'est le premier à se laisser faire!!)

Le "Santa Claus" (joulupikku en finnois) et l'un de ses rennes (poro)

La limite du cercle polaire
(à gauche partie froide, à droite partie plus chaude)

A 2465 km de Paris ou de chez moi, ça revient en même !

La route mondiale de Noël !
ou La piste d'aterrissage du Père-Noël

A l'entrée du parc de glace !

Toujours à l'entrée !

La salle principale vue de l'extérieur !
Vous savez comment ils l'on fait? Ils ont gonflé un gros ballon puis fait couler
de l'eau sur ce gros ballon pendant 4 à 5 jours puis ils ont dégonflé l'énorme ballon
et voilà la magnifique caverne et comme il fait -15°C ici elle ne fondra plus de l'hiver...

Mielou sur son lit de glace
qu'est ce que c'est bon ! et c'est même pas froid !

Un aigle de glace et bien d'autres animaux

Une autre entrée, plus petite cette fois

Un renne, un vrai même si c'est difficile à croire !

Voilà c'est terminé pour mon premier jour en Laponie ! La suite dans un prochain épisode pour des paysages de rêves! Bientôt plein de fonds d'écran disponibles pour vous !

Le papa-noël

2007-11-25T17:34:00.000+02:00

J'ai vu le vrai papa noël aujourd'hui; il est venu de Rovaniemi (du nord de la Finlande, de Laponie) pour faire un coucou aux habitants d'Helsinki; et il y avait toute une cérémonie dans la rue sur la place de la cathédrale blanche qui commencait vers midi et se finissait vers 1h30 par un défilé dans une grande rue d'Helsinki; on a pu entendre des chants finlandais de Noël et un chat et un chien présentaient l'évènement.

Et à une heure, le père-noël est arrivé en tram et il est passé au milieu de la foule (il est passé juste à 20 cm de moi, je suis trop content: j'ai vu le vrai père-noël de si près) et ensuite il a fait un discours pour dire que la période de noël était ouverte et que l'on devait être heureux avec nos proches durant cette période et que personne ne devrait être seule.

Mais vous me direz comment je sais ça puisqu'ils parlaient en finlandais! Et bien c'est parce que le père-noël reçoit des lettres d'enfants de la Terre entière donc il sait parler beaucoup de langues et il nous a aussi fait son discours en anglais !!

Voilà voilà la période de Noël est donc ouverte !

Débarqué du ciel...

2007-11-20T23:21:00.000+02:00

Mais qu'est-ce que c'est ? un terrain de hockey sur glace mais où est passé le terrain de foot qui était là avant ?

Ce soir en rentrant du campus (vers 17h, voyez comme il fait noir), j'ai eu la chance de voir le terrain de foot ou peut-être quelques terrains de tennis (j'me rappelle plus) recouvert par de glace, avec un mur tout autour et des finlandais avec des patins et des crosses... et le terrain de ice-hockey avait fait son apparition...

Cette semaine, je suis en mode travail donc pour vous divertir, vous pouvez lire ces deux excellentissimes articles de Simon:

1. L'anglais des Erasmus et par conséquent le mien;
2. Le transport en Finlande;
(c'est exactement ce que j'en pense et c'est tellement bien raconté)

Karjala Cup: results

2007-11-16T18:13:00.001+02:00

Au fait, voici les résultats de la Karjala cup que je n'avais pas donné. Dommage la Finlande n'a pas terminé premier mais au moins j'ai vu le meilleur match: celui où la finlande a gagné contre le pays à la médaille d'or (la Russie).
1er. Russie 2è. Suède 3è. Finlande 4è. République Tchèque

Pour ce qui concerne la ligue Magnus, Rouen est toujours en compétition, donc yaura sûrement moyen d'aller voir un match. ;-)

Beaujolais nouveau...

2007-11-16T17:29:00.000+02:00

Hier soir, le beaujolais nouveau est arrivé au centre culturel français d'Helsinki... Et on en a bien profité !

En plus, c'était comme si on s'était téléporté en France, la quasi-totalité des gens présent là-bas parlaient français. Et que c'est bon de pouvoir remanger du fromage français, du saucisson, du bon pain avec du bon pâté, des toasts avec foie gras et accompagné de quelques verres de beaujolais nouveau qui vous montent vite à la tête.

A+ pour de nouvelles aventures ! (faut que je bosse un peu ce week-end donc y aura pas trop de nouvelles mis à part si je fais une pause; et ouais de temps en temps faut reprendre le taureau par les cornes et travailler à fond pour ensuite pouvoir se laisser un peu porter par les beaux jours d'hiver qui arrivent)

Kaikki on valkoinen Helsingissä

2007-11-14T20:21:00.000+02:00

"Tout est blanc à Helsinki!"

Et bien, en rentrant de ma petite excursion de Stockholm, j'ai eu le plaisir de voir un changement à Helsinki : tout est blanc maintenant. Voici une photo de mon cher campus :

Le proverbe finnois "A la troisième tombée de neige, c'est le début de l'hiver et la neige tient" marche donc. C'était la troisième fois qu'il neigeait pendant que j'étais à Stockholm. Les finlandais vont maintenant être heureux : la pluie-neige du mois de novembre est terminé !

C'est le mois le moins aimé ici; il fait nuit très tôt et comme il n'y a pas de neige il n'y a plus assez de lumière, c'est pourquoi les finlandais régissent de manière différente pendant ce manque de lumière : ils dorment beaucoup ou ils mangent du sucre ou du chocolat ! Pour ma part, je dors beaucoup (et ouais je me sens tout le temps fatigué) et je mange aussi du chocolat !

Les finlandais ont un mot spécial pour cette "dépression du mois de novembre" mais je ne le connais pas !

Voilà voilà, c'est tout pour aujourd'hui, mon lit m'attends déjà, je suis déjà fatigué alors qu'il n'est que 20h30 ici.

A venir sur mon blog : Mon voyage à Stockholm avec mes nuits de folies sur un énorme bateau de la Viking Line digne du titanic...

La coupe Karjala

2007-11-10T22:53:00.000+02:00

En fait, j'avais bien dit que je ne ferai rien aujourd'hui et bien non, j'ai finalement fait quelquechose de ma journée même si je l'ai fait pendant la nuit (de 16h50 à 22h) : je suis allé voir le match de hockey sur glace qui opposait la Finlande à la Russie...

Tout d'abord, la coupe Karjala qu'est-ce que c'est ? C'est un tournoi de hockey sur glace qui existe depuis 1996 et qui se déroule en Finlande où la Russie, la République Tchèque, la Suède et la Finlande se disputent la première place.

Pour en savoir plus, cliquez ici (attention c'est en anglais, j'ai rien trouvé d'autre...)

Les 4 drapeaux des pays participants

C'est après que Julien me dise qu'il avait vu des affiches de ce tournoi dans Helsinki que nous décidons de partir voir ce match de Hockey qui commence à 18h15... Trop bien, c'est seulement à 15 minutes de chez nous... On arrive donc au guichet et là pour faire mon malin, je demande "kaksi lippua" et elle nous a demandé d'autres choses en finnois alors j'ai moins fait mon malin et on fini en anglais...

Ensuite on arrive pil poil lorsqu'ils ouvrent les portes... On rentre alors dans la "hartwall arena" :

Au début, tout est vide dans l'arêne...

17h30 : on assiste aux 20 minutes d'échauffements des deux équipes. L'équipe en bleue est la finlande alors que l'équipe rouge est la Russie (mais vous me direz sûrement "pas besoin de le préciser on s'en serait douter") Les "voitures-balais" refont la glace pendant les 15 minutes de pause. C'est alors que la présentation des équipes russe et finlandaise est faite. On assiste alors à l'hymne russe pour commencer puis l'hymne finlandais par la suite.

"Oh surprise, tout le monde dans le public se lève en l'honneur de ces deux hymnes" Ils sont vraiment respectueux de leurs valeurs ses finlandais et je dirais "c'est pas plus mal..."

Durant le chant des 2 hymnes

Puis le match commence ! Les finlandais parraissent fébriles au début et ont du mal à posséder le terrain durant le premier tiers-temps. Ensuite, dans le deuxième tiers-temps, ils commencent fort et prennent de l'assurance... Dans le public, on entend : "Suome clap clap clap Suome clap clap clap Suome clap clap clap Suome" (clap = battement de main) et les joueurs finlandais mettre leur premier palet dans les buts. C'est l'euphorie dans le public. Et on sent que les Russes commencent à s'énerver... Puis dans le dernier tiers-temps (à moins que ce soit à la toute fin du deuxième tiers-temps, je me rappelle plus), les finlandais marquent un deuxième but. Puis les russes remontent et marquent un but.

Score final : Suomi 2 - 1 Venäjä

(comme vous pouvez le voir, un joueur finlandais est allé en prison à 18:17 et un deuxième y serait allé mais c'était la fin du match; heureusement pour eux car 3 finlandais sur le terrain contre 5 russes, ça aurait pu faire mal...)

Et enfin, les poignées de main à la fin du match :

Quelle belle chenille vu d'en haut !

Et pour en savoir plus sur le hockey (vu que j'avais déjà publié quelque chose), c'est par là ou par ici!

Drapeau à moitié déployé

2007-11-08T15:11:00.001+02:00

Aujourd'hui le drapeau est déployé mais pas de toute sa hauteur ???

En effet, habituellement, le drapeau finlandais est déployé jusqu'en haut pour les jours spéciaux comme le jour de l'indépendance, le jour d'Aleksi Kivi,... Mais aujourd'hui il n'est déployé qu'à mi-hauteur. Et voici la cause.

Pour parler d'autre chose, dimanche, c'est la fête des pères (isänpäivä) en Finlande... Pour tous les pères malins, il faut donc être en France au mois de juin et en Finlande au mois de novembre; je vais y réfléchir... ;-)

Plus rien à dire...

2007-11-05T19:53:00.000+02:00

Déjà la moitié du séjour en Finlande ! ça passe super vite !

Là, cette semaine, y aura pas grand chose à raconter (je vais me reposer et j'ai du taff et ouais de temps en temps) !!

Pour vous occuper un petit peu (si vous êtes déçu par le peu de choses sur mon blog), voici quelques liens sympas :

1. Le blog de Simon, un autre français en finlande...

Et comme lui, je pense que je vais adhérer au LCLPEDCEF*

2. Le rubicubisme, un nouvel art...

A la base, je regardais s'il y avait des spaces invaders à Helsinki, vu qu'ils envahissent le monde (Grenoble, Paris, Lyon, New York,...) mais non pas de spaces invaders ici pour occuper les belles journées d'hiver...

3. Un nouvelle insolite finlandaise...

4. Et enfin Johnny au Dakar !

*LCLPEDCEF = Lutte Contre Le Prix Exorbitant Du Coiffeur En Finlande (dixit Simon)

Sibelius

2007-11-04T16:27:00.001+02:00

Voici le Sibelius, oeuvre très visité d'Helsinki. Celle-ci est présente en l'honneur du compositeur finlandais Jean Sibelius.

le Sibelius vu de dessous (et ouais je vais devenir un artiste !)

Et maintenant une autre photo qui montre des arbres enneigés sous une nuit étoilé lorsque des petits flocons tombent...

TORI:ssa

2007-11-03T18:41:00.000+02:00

Voilà comme je vous l'ai dit, je suis allé au restaurant pour fêter l'heureux évènement de mes premières tombées de neiges à Helsinki mais surtout pour tester un restaurant finlandais abordable...

Au menu : Torin pyttipannu :

savuporoa, makkaroita, paistettu muna

Et en dessert : Chilikakku

Des photos, c'est plus parlant peut-être :

Donc le plat principal était composé de deux saucisses (makkara) différentes, de pommes de terres avec de fins morceaux de viande de renne (poro) et un oeuf (muna) pour couronner le tout comme vous avez pu le voir !

Et là en arrivant au dessert, que c'est beau !! on commence par goûter les carreaux de chocolat-cerise puis on essaye ensuite de goûter ce fameux gâteau (kakku) au chocolat.

"Huuuuuum trop bon !"

Puis une fois avalé, "mais ça pique ! ......"

"et ouais, c'est du CHILIkattu !!!"

Et c'est pas si mauvais, ma foi, mais ça surprend. Mais pour cette part, il vaut mieux être deux pour arriver à finir...

Puis pour faire la digestion, petite visite du parc près du port d'Helsinki :

Les colvert du port

Echéquiers en plein air
(les bancs contiennent surement les pièces !!!)

Drapeau de l'Ambassade de France

Voilà voilà ! bon week-end à vous !

PS. En français le menu ça donnerait :
Pommes de terre sautées avec de la viande, spécialité de Tori : viande fumée de reine, saucisses, oeuf sur le plat.

Sataa lunta

2007-11-03T18:38:00.000+02:00

Ce que je vois de ma chambre

Les arbres près de chez moi (dans la capitale finlandaise)

Comme vous avez pu le voir, aujourd'hui il neige... C'est de la neige très fine mais elle tient !

C'est beau les paysages enneigés ;-)

Pour commencer, voici quelques expressions du temps en finnois :

sataa : il pleut

sataa lunta : il neige

sataa rakeita : il grêle

sataa räntää : il tombe de la neige fondue

Comme vous le voyez, ils ont une expression de plus que nous pour dire "tomber de la neige fondue" !!! C'est la partie de l'année que les finlandais aiment le moins : car c'est la fin de l'automne et le début de l'hiver mais c'est aucun des deux et on ne peut pas en profiter (c'est une finlandaise qui me l'a dit en français...)

Pour fêter cette heureux évènements, nous nous sommes rendus au restaurant du nom de tori !

Ice bar

2007-11-01T18:44:00.001+02:00

Trop cool ce bar, mais on est un peu à l'étroit et au début on se demande si on va pouvoir ressortir de la chambre réfrigéré...

Suomenlinna

2007-11-01T18:43:00.001+02:00

Aujourd'hui, premier novembre, le début de la seconde période de cours commence. Et ouais ce n'est pas férié en Finlande. C'est férié le premier samedi de novembre...

Puis vers 2h direction Suomenlinna (le chateau de Finlande). En fait c'est une île visible d'Helsinki qui servait de poste avancé... Voici quelques photos :

Il était presque 5h lorsque le soleil se couchait...

Tonight : Haloween party

2007-10-31T18:45:00.001+02:00

Nuuksio kansallispuisto

2007-10-31T18:43:00.000+02:00

Aujourd'hui mercredi 31 octobre, la journée se décompose en deux parties : Visite du parc naturel Nuuksio suivi de la soirée Haloween organisé par l'ESN sur un bâteau !!!

Mercredi matin, nous sommes parti en direction du parc national de Nuuksio vers 10h30. C'est la deuxième fois que j'y vais aussi mais c'est pour faire visiter à Alicia. Et de toute façon c'est tellement beau et tellement calme, on pourrait y aller tous les jours...

Voici quelques photos (d'autres sont sur mon espace perso et sur Facebook...) :

Eilen : parturi-kampaamossa

2007-10-31T18:41:00.000+02:00

Hier je suis allé chez le coiffeur; la première chose à faire est de trouver les mots "parturi-kampaamo", ça veut dire salon de coiffures mixte en gros car parturi c'est pour le coiffeur pour gars et kampaamo, ça veut dire salon de coiffure pour dames ! Donc je suis arrivé à trouver ça assez rapidement (et oui quand on connait ces mots là, on voit des coiffeurs partout après alors qu'avant on se dit que les finlandais ne doivent pas trop savoir ce que c'est car ils sont bien cachés !!!) Je rentre alors dans ce fameux salon de coiffure, et là, désillusion, la coiffeuse ne parle que le finnois donc je lui demande en finnois d'avoir environ 1 centimètre sur la tête. mais elle me coupe d'abord les cheveux seulement sur le côté et derrière donc je lui redemande d'en enlever sur le dessus : et elle m'en enlève alors un centimètre au lieu de m'en laisser environ un centimètre (encore heureux que je n'ai pas des cheveux de 10-15 centimètres car j'aurais été déçu du résultat !!!!!!!) Voilà ce que ça a donné :

photo après le coiffeur après le sauna du mardi soir (j'ai l'air bien fatigué mais avec la langue tiré ça le parait moins...)

Maanantai : Tallinn

2007-10-30T10:51:00.000+02:00

Cette semaine, une amie de Belfort (qui fait ses études à Papet' à Grenoble comme moi) est venu nous rendre visite à Helsinki! Elle est arrivé hier soir à l'aéroport de Vantaa et elle n'aura pas le plaisir de visiter la Finlande le premier jour. Voici le programme assez chargée de la semaine (on a de la chance d'avoir eu tous les partiels jeudi dernier, comme ça, ça faisait 3 jours de repos en ce début de semaine)

Donc au programme :

Lundi : Visite de Tallinn (voir plus bas)

Mardi : Visite des places et monuments d'Helsinki
Mercredi : Visite du parc naturel Nuuksio suivi d'une soirée Haloween
Jeudi : Reprise des cours suivi de la visite de la Suomenlinna suivi de l'Ice Bar

Vendredi : Visite pour certains de l'ile aux écureuils + Karaoké

Et pour samedi, on verra bien...

Aujourd'hui lundi (d'accord j'ai rédigé ça samedi mais c'est comme si je l'avais fait lundi... =), levé à 6h pour prendre le train pour aller au port en passant par le centre-ville. On prend donc le ferry (SuperSeaCat) à 8h pour aller jusqu'à Tallinn. On arrive là-bas à 9h40 tranquillement... Tout est moins impressionnant quand c'est la deuxième fois (j'y suis déjà allé le 15 septembre et cette fois si vous aurez le droit aux photos) mais le paysage change tout de même pas mal en automne...

En fin de matinée, visite de la vieille ville et de quelques musées ! (vous pouvez voir les photos sur mon espace perso)

On s'arrête ensuite dans un petit restaurant estonien. Après décryptage du menu en anglais, finnois, estonien, nous faisons nos choix. Pour ma part, j'ai mangé de la truite avec du porridge (purée de pomme de terre avec quelque chose d'autre mais je ne saurai peut-être jamais quoi) puis la spécialité estonienne en dessert :

Le Tuulaku, c'est un genre de fromage blanc dans lequel est présent de toutes petites miettes d'un genre de pain de seigle ou de céréales. Et bien ce dessert n'a pas fait l'unanimité. En effet, c'est vrai que tout seul, c'est pas top mais en mélangeant avec les petites baies, c'est un délice. Ma technique une ou deux baies dans la cuillère avec un peu de fromage blanc et c'est vraiment bon...

J'ai pu voir cette magnifique publicité dans la partie récente de Tallinn... Pas mal la photo; j'étais obligé de la prendre pour la montrer mais comme je ne connais pas l'estonien, je connais pas le but de cette pub...

Enfin l'objectif du voyage en Estonie pour un finlandais et bien sûr le ravitaillement en alcool...

Tallinn, le pays du rêve pour Loïs : des bouteilles d'alcool en forme de chat (attention, j'avais pas le droit de prendre de photos dans ce magasin mais qu'est-ce qu'on ferait pas pour faire plaisir à Loïs ;-)
Voilà le (petit) stock que j'ai ramené de Tallinn pour goûter les bières, cidres et mélanges alcoolisées au contenant de toutes les couleurs. Je dis petit stock car les finlandais vont à Tallinn pour faire leur stock d'alcool à coup de 20 kg (c'est le maximum de bagage autorisé) Et ouais c'est beaucoup moins cher à Tallinn !!!

Et enfin, moi sur mon petit canard vers 16h avant qu'il fasse nuit !!!

Pour résumer : bonne journée peut-être un peu trop longue. Et ouais si on avait porté attention au décalge horaire et qu'on avait lu le journal : "aurinko nousee 7:39 ja laskee 16:27", on aurait su que rester à Tallinn jusqu'à 19:30 ça aurait été un peu long et ça aurait fini par 2-3h dans le noir...

Suite des aventures un peu plus haut...

Soirée au belge

2007-10-28T11:52:00.000+02:00

Sinon hier soir après avoir changé d'avis à propos du bar, nous sommes allé au "belge" !
Bar très sympathique avec la hoogarden, des coins intimes pour se poser entre amis et des bibliothèques de livres un peu partout sur les murs...
Très bonne soirée en tout cas, je vous mettrai une photo quand j'y retournerai la prochaine fois pour que vous voyez comment c'est beau ! (et ouais là j'ai oublié d'en prendre...)
En attendant, je vous mets une photo du Ice Bar d'Helsinki, il était juste à côté mais il était fermé hier soir. Vivement que je teste l'ambiance de celui-là !

Bon dimanche à tous !

Un peu de finnois...

2007-10-28T11:05:00.000+02:00

Depuis le temps que je vous ai dit que je vous expliquerai tous les mots de finnois que j'ai mis dans les titres. Voilà quelques explications :

D'abord les mots qu'on utilise tous les jours :
- Moi (ça se prononce "moille") pour dite salut quand on rencontre quelqu'un ; on peut aussi dire hei ou terve (prononcer "heille" et "tervé"). Comme la plupart des langues, il n'y a pas de vouvoiement donc on peut dire ce mot à un super pote comme à son professeur, ça simplifie tout...
- ensuite il y a Mitä kuuluu ? (il faut dire "mita kou-ou-lou-ou" en gros) pour demander comment ça va ?
- et il suffit de répondre : hyvä ! entä sinä ? ("huva enneta sina")
Et il y a aussi :
- kiitos : ça veut dire merci et s'il te plaît à la fois
- kippis : santé ! c'est un mot très utilisé durant les soirées ;-) Niveau prononciation, on dit "kip-pisse" pour prononcer les 2 p et le s.
- moi moi : bye bye (et c'est vraiment très simple car on utilise le même mot que pour dire bonjour)

Mais vous me direz, avec seulement ça, c'est pas comme ça que vous allez comprendre tous ces titres à la c** qui sont en finnois ! Donc voici les chiffres avec leur pronociation :
0 nolla (nol-la), 1 yksi (uksi), 2 kaksi, 3 kolme (kolmé), 4 neljä (nel-ya), 5 viisi (vi-i-ssi), 6 kuusi (kou-ou-ssi), 7 seitsemän, 8 kahdeksan (kahh-deksan), 9 yhdeksän (uhh-deksan), 10 kymmenen (kum-menen)
Et après c'est tout simple, pour faire les nombres de 11 à 19 on colle -toista à la fin des chiffres; par exemple 14 neljätoista.
Et pour dire les dizaine on colle -kymmentä (c'est le pluriel de dix !), par exemple 50 viisikymmentä (vi-i-ssi-kum-menta).
Et si vous voulez savoir compter jusqu'à l'infini en finnois, il vous suffit maintenant de connaître ces 4 derniers mots...
100 sata, au pluriel sataa
1000 tuhat et tuhatta au pluriel
1000 000 miljoona
1000 000 000 miljarda et on rajoute un a pour le pluriel des deux derniers.

Quelques exemples :

1986 tuhatyhdeksänsataakadheksankymmentäkuusi,

2007 kaksituhattaseitsemän.

Et voilà vous connaissez tout sur la façon de compter des finlandais et franchement c'est le système le plus simple que je connaisse il n'a aucune exception. Et ouais, essayez d'expliquer à quelqu'un comment compter en français correctement avec les -s à la fin de vingt et de cent une fois de temps en temps, avec toutes les exceptions comme onze, douze, treize,..., vingt-et-un, soixante-dix,..
Il y a vraiment trop d'exceptions en français !

Et pour finir pour aujourd'hui, les jours de la semaine :
maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai !
toissapäivänä (avant-hier), eilen (hier), tänään (aujourd'hui), huomenna (demain), ylihuomenna (??? vous avez devineé, pas la peine que je l'écrive).
Voilà avec tout ça je pense que vous comprenez presque tous des titres maintenant...

Et à partir de maintenant, dès que vous voyez un titre que vous ne comprenez pas, essayez de deviner le sens et faites vos jeux... (vos propositions sont les bienvenues)

Casino Royale

2007-10-27T20:25:00.000+03:00

Trop bien ce James Bond ! (je l'ai regardé hier soir)

Et vous, vous avez aimé ? Sinon, pour continuer à jouer, clique ici.

Je te conseille le poker à 500 mains...

Et là je vais dans un bar s'appelant Heavy corner pour fêter les deux fêtes d'anniversaire que je rate... @+

Tänään : Jääkiekko

2007-10-20T23:12:00.000+03:00

Samedi, je suis allé voir un match de Hockey sur glace (jääkiekko), les Blues d'Espoo (c'est à l'ouest d'Helsinki) contre la meilleure équipe de Finlande il paraît (Les Pélicans de Lahti) ! En tout cas, c'était un super match : les deux équipes avaient du niveau. Durant le troisième tiers-temps (il y avait 1-1), les deux équipes étaient à fond et le jeu était parfait. On se demande comment ils pouvaient aller aussi vite. Grâce à l'égalité à la fin des 3 tiers-temps, j'ai justement pu voir comment ça se passait dans ce cas-là ! Il y a une prolongation de 5 minutes avec, à présent, seulement 4 joueurs sur le terrain et le gardien. Et après (comme il n'y a pas eu de points pour départager les deux équipes), il y a une série de tirs au but...

En tout cas, c'était vraiment trop bien; j'en avais déjà vu à Grenoble mais ici, le niveau était vraiment excellent; en même temps le froid et la glace, ils connaissent un peu mieux que nous !
Vivement que j'aille voir les meilleurs de France (et ouais ce sont les Rouennais qui gagnent souvent et j'ai jamais vu le stade de Hockey de Rouen alors que j'ai vu celui d'Helsinki et de Grenoble...)
Ca vous dirait d'aller voir un match de Hockey avec les Dragons de Rouen à l'île Lacroix début 2008 (s'ils sont encore dans la course) ? Et ce sera peut-être le match de l'année (s'ils sont en finale) car ils sont très bon comme vous pouvez le voir...En tout cas en attendant, voici quelques infos sur les règles du Hockey, les équipes en France et celles de Finlande.

Suomi

2007-10-18T19:38:00.000+03:00

En Finlande, les gens sont mégasuper honnête, c'est un truc de fou. Personne n'essaiera jamais de te voler. Si jamais ça arrive, alors ce n'est pas un finlandais. Ici les gens n'attachent pas toujours leur vélo, quand ils montent dans le train, c'est le contrôleur qui passe et les gens l'interpellent pour payer leur ticket (je vous raconte pas comment certains étrangers profitent du système surtout que ça coûte cher quand on n'a pas la carte de transport : 4€20 pour prendre le bus en ville). C'est partout comme ça, les gens se font totalement confiance...

Pour preuve, voici le classement mondial de la corruption (même si ça n'est pas directement lié). Et oui, la finlande est le pays où il y a le moins de corruption dans le monde.

Un super blog (rédigé par une française vivant ici depuis 8 ans déjà) pour mieux connaître la Finlande.

Et un bon petit texte à lire sur les gros mots finlandais...

Et bien, vittu, perkele ou sataa c'est les trois premiers qu'on m'a appris...

La prochaine fois, je vous expliquerai un peu de finlandais car depuis le début j'en utilise et j'ai encore rien expliqué.

Kirjakauppassa

2007-10-18T19:30:00.000+03:00

Aujourd'hui, je suis allé visité le centre commercial d'Helsinki ; entre autres les magasins de jouets et de livres. Je suis tombé sur une encyclopédie dans le fameux magasin de jouet justement; et dans cette encyclopédie, j'ai regardé la page qui parlé de la France (Ranska). Vous devinerez jamais ce que j'ai lu. Il y avait un petit historique sur la droite qui donnait l'histoire de la France entre l'an 0 jusqu'à nos jours, et pour le XXè siècle, il y avait quatre ou cinq grandes dates : la première guerre mondiale, l'occupation de l'Allemagne pendant la deuxième guerre mondiale, De Gaulle prédident, les grèves étudiantes de 68 et Chirac président. C'est un truc de fou ! les grèves de 68 sont un fait historique aussi important que ça ?!? C'est sur que la France est la championne des grèves si on compare par rapport aux autres pays mais quand même...

Sininen ja valkoinen lippu

2007-10-16T18:59:00.000+03:00

Parlons un peu du drapeau (lippu) finlandais (siniristilippu) ... Comme vous le voyez, il est bleu (sininen) et blanc (valkoinen) mais pourquoi ? D'après un auteur finnois, le bleu symbolise les lacs et le ciel tandis que le blanc symbolise la neige et les nuits blanches de l'été. Ses proportions sont très précises (11:18).

En finlande, le drapeau a l'air d'être très important. Il est hissé en haut d'un mat 18 fois au cours de l'année. J'ai un mat en face de ma fenêtre et un autre en bas de ma rue. Pour ma part, je le verrai hisser seulement 5 fois. Voici les occasions (pour l'année 2007) pour lesquelles ce drapeau flotte au vent :

Je sais pas ce qu'il en est en France, mais en Finlande, il existe des règles strictes pour tout ce qui touche de près ou de loin aux drapeaux. En voici quelques-unes :

- La loi finlandaise interdit d'abimer le drapeau ou de l'utiliser d'une manière irrespectueuse. Il est aussi illégal d'enlever le drapeau d'un pylône sans permission. Celui qui transgresse ces règles s'expose à des poursuites pour avoir déshonorer le drapeau.
- La loi finlandaise interdit aussi l'usage du drapeau présidentiel ou du enseigne d'État sans permission, ainsi que l'ajout de symboles supplémentaires sur le drapeau. On ne peut pas vendre un drapeau qui a des couleurs ou une géométrie différente de celle définie par la loi.
- La loi finlandaise précise que le drapeau ne doit pas être sale ou endommagé. Lorsque le drapeau est lavée , il doit être séché à l'intérieur. En outre, la coutume veut que s'il advenait que le drapeau touche le sol, il devrait immédiatement être brulé. Il ne peut pas être enterré ni être jeté à la mer.

Un très bon site pour mieux connaître la Finlande.

Et au fait, vous vous rappelez d'où viennent les couleurs du drapeau français?

Remarque : le bleu est le bleu 294C (100% cyan + 56% magenta + 18,5% Noir)

Minä pidän saunasta

2007-10-16T18:49:00.000+03:00

Le sauna, c'est vraiment génial. Quand on en sort, on est au paradis ! Je viens d'y aller, et juste avant j'ai courru 1h30 (pour m'entraîner au RAID INPG 2008 de Grenoble) et après le sauna une bonne douche froide d'un quart d'heure ; on a trop envie d'y rester ; c'est vraiment génial ! ça va trop me manquer quand je vais rentrer fin décembre. Je serai obligé d'en construire un dans ma future maison ;-)

Matkustaa Porvoosin

2007-10-13T21:42:00.000+03:00

Ce matin debout à 6h30 pour aller visiter Porvoo, une ville située à 50 km à l'est de Helsinki. D'après le guide du routard, c'est une ville magnifique à visiter avec beaucoup de choses à faire donc il vaut mieux prendre la journée. On prend donc le train M (à 7h14, attention c'est précis!) de chez nous pour aller dans le centre d'Helsinki pour aller chopper le bus qui va à Porvoo.

Départ à 8h de Helsinki (la ville est totalement morte à 7h30 un samedi matin... pas étonnant ici le week-end dure rééllement deux jours; les filles sont malheureuses ici, le samedi n'est pas le jour du shopping : les magasins ouvrent à 9h et ferment à 15h!!!). Arrivée vers 9h à Porvoo.

Comme vous pouvez le voir, il gèle ici (on a perdu une bonne dizaine de degrés en l'espace de 5 jours mais j'ai pas encore eu l'idée de sortir mes gants! Pour prendre les photos, ça n'aurait pas été du luxe...

Porvoo est une ville très touristique d'environ 47000 habitants. Cependant Porvoo était excatement comme "Silent Hill" jusqu'à 11h un samedi matin... étrange... Nous avons donc pu voir des charmants magasins avec un tas de petits objets, mais aussi quelques musées (musée de train, musée d'art entres autres), de superbes paysages, des maisons rouges,... A midi, j'ai testé une "spécialité" de Porvoo : le kebab de Porvoo ;-)

En tout cas, c'était une superbe journée d'hiver (bien qu'on soit qu'en octobre) c'était comme si... Peut-être que j'irai voir la ville du Père-Noël (Rovaniemi) un des prochains week-end mais cette fois-ci je prendrai des vêtements bien chaud car c'est bien plus au nord sur le cercle polaire...

Torstai : KY Klubi

2007-10-13T21:28:00.000+03:00

Jeudi soir, après une petite préchauffe chez Hélène, nous sommes allés dans une boite "le KY Club". En effet, tous les jeudis soirs, il y a une soirée Erasmus organisé à Helsinki. Et pour rentrer dans la boîte, il faut avoir notre "ID card" et 2€ pour payer le vestaire et ensuite on danse jusqu'au bout de la nuit... La boîte était super grande et il n'y avait pas trop de monde : c'était génial.

En fait seulement jusqu'à 1h30 car le dernier bus pour rentrer est à 1h35 et le trajet dure environ 1/2 heure.
Avec plein de français qui me font honte car ce sont les seuls à être tout bourré dans le bus et à chanter à tue-tête, surtout que les finlandais (eux aussi peuvent être bourré) font la fête discrètement sans gêner tous leurs congénères...

Aleksis Kiven päivä

2007-10-10T19:52:00.000+03:00

Aujourd'hui, les drapeaux flottaient en l'honneur d'Aleksi Kivi!
Aleksi Kivi, né le 10 octobre 2007, était un auteur et poète finlandais, créateur de la littérature moderne finlandaise. Son oeuvre principale "Seitsemän veljestä" (les 7 frères en français) écrit en 1870 est un classique de la culture finlandaise.

"Ce texte marque le commencement de la littérature finnoise en langue vernaculaire."

Une statue de lui se trouve en face du théâtre national d'Helsinki près de la gare :

Voici un lien pour apprendre les bases du finnois.

Kaksiulotteista viivakoodi

2007-10-10T16:16:00.000+03:00

Voici un code barre en 2 dimensions! C'est la première fois que j'en voyais un ce matin en cours à Pöyry. Celui-ci était présent sur un schéma de conduite de pâte à papier et lorsqu'une caméra reliée à un ordinateur voit ce code barre, le schéma incompréhensible devient un magnifique schéma en 3D.

Durant ce cours, nous avons aussi pu apercevoir une "pulp mill" (j'me rappelle plus le nom en français mais c'est une entreprise qui fabrique de la pâte à papier) dans son intégralité, le moindre petit tuyau y était représenté... Et l'intervenant nous a montré que c'était exactement le même fonctionnement que Google Earth...
ça vous dit quelque chose ces images ? (au moins l'une d'entre elle)